To by se asi i nám recenzentům líbilo víc 🤭 ale je to ošemetný, první dojmy můžou často klamat na obě strany (pročež jsem v tomhle pripade rád, že pro W&G mám Michalovu recenzi jako protiváhu a váha toho verdiktu neleží jen na mně). Jsou hry, který potřebujou trochu času, než se zvládnou projevit jejich silný stránky, a naopak ty, který se ohrajou rychleji, než by člověk po prvních třech sezeních čekal... A většina lidi si od RPG slibuje dlouhodobejsi hrani, takže i recenze by tohle měly aspoň v rámci možností reflektovat.

Hodně jsme se s Pavlem o článku bavili, jelikož jsem recenzoval corebook. Je to jak on píše, těch věcí je tam zle hodně. Základní kniha má mnohem víc prostoru aby věci vysvětlovala a dělá to celkem se ctí. Starter to neumí a je to dobré zdůraznit. Jinak souhlasím s komentářem od Pavla. Navíc kniha snad celou dobu používá termín "Aelder" v angličtině jsou použitelné oba termíny. Jak Aelder tak Eldar. Proto na tom nevidím vůbec nic špatného. Už jen proto že nezasvěcený čtenář může být o to zmatenější když se podívá do textu knihy kde najde jen jeden výraz a ne ten druhý.

Nebo by mohly místo čtyř synonym použít jeden definovaný výraz, že jo :) Starter set by měl mířit i na lidi, kteří značku moc neznají.

Naopak. Tu zmatečnost popsal velmi dobře a jen ji tím "matením" pojmů podtrhnul. Já mám universum 40k celkem rád, považuji se za průměrně znalého... ne odborník ale ani ne začátečník. A takhle šíleně pojatý lore a (ne)vysvětlení by mě taky odradilo. Asi bych si dost věcí domyslel a dohledal, ale tak kurňa. Mám to být hra (navíc startovací set!) a ne lexikon WH40k univerza pro úchyly co se každý večer modlí k císaři.

Inu... 🤔

Je mi jasný, že budeme mit na věc hodně odlišný perspektivy, coby fanoušek 40K a neznalec, ale z vlastní zkušenosti, pro někoho, kdo se s WH40K setkává poprvý (což snad text dostatečně zřetelně zdůrazňuje) je ten starter set fakt úmornej. Když píšeš, že na pochopení toho, co je to great rift, si stačí vygooglit jednu fextralife stránku, tak, no, jasně, já si ji vygooglil. Šestkrát. Jednou za každý z jeho synonymických názvů, které autorů náhodně trousí po textu. Vynásobme to desitkou dalších termínů pro všechny možný technologie, řády a fenomény, který ten starter očekává, že GM bude chápat na nějaký úrovni komplexity, a dostáváme se na fakt neúnosnou míru googlení, který člověk musí absolvovat, aby z toho textu vůbec něco měl. Když pises, že by "stačilo napsat, ze to není vhodný pro začátečníky", no, vsak to jsem napsal, ale přišlo mi na místě zdůraznit, jak *extrémně moc* nevhodný to je, obzvláště vzhledem k tomu, ze je to starter set, který na ty začátečníky implicitně cílí.

Chápu, že WH40K je velkej svět a do starteru se nemůže vejít všechno, ale určitě může existovat varianta mezi temahle dvema extremama. Vždyť  ten starter obsahuje sešit "Flotilla Guide", kterej je ale v jeho ramci úplně zbytečnej, protože bez corebooku (nebo rooozsáhlých znalostí herního světa) z něj člověk stejně žádnou pořádnou hru neuvaří. Kdyby se pětina jeho rozsahu věnovala vysvětlení základních pojmů a technologií světa zpusobem, kterej by byl strukturovanej jako manuál pro hráče a ne jako slohový cvičení ohánějící se co největším množstvím termínů, který si člověk bude muset dohledávat po vlastní ose, polovina mejch výtek by byla pryč. 

Samozřejmě, jsou to výtky, který mají váhu pro lidi, který WH40K moc neznají (a tudíž by nad tímhle produktem spíš mohli uvažovat). Ale tak nějak předpokládám, že čtenář, který má WH40K najetý, bude vědět, že je nemusí brát vážně, ne?

Pokud jde o "Aeldery", no, recenzoval jsem anglický text, takže jsem musel pracovat s anglickými termíny, ne s českými (opět, doufám, že text dostatečně signalizuje, že nemám poličku plnou českých překladů WH40K novel), ale je pravda, že originál je *Aeldari* s A, nikoli s E, to je moje chyba. Štítit se můžu max jen tím, ze jsem to dával přečíst Michalovi, ale ne že by byla jeho práce po mně texty kontrolovat, spíš jsme řešili naše rozdílný názory na ten systém. Který jsou teda rozdílný značně a ten můj rozhodně nikdo nemusí brát jako bernou minci.