Přejít na výpis diskuzí
Už to roste! – recenze farmařící zakreslovačky
20.12.2025 | Radek Rath Malý
1 příspěvek
-
Recenze dobrá, ale chtělo by to napsat i anglický název. Chvilku jsem netušil, o co jde, přitom tu hru znám x let. Asi není problém napsat, že se jedná o Three Sisters.
Jen odbočím, někdo mi tvrdil, že je dobrý film Smrt čeká všude, a já mu říkám, to neznám, ale zní to podobně jako film Hurt Locker, a on to byl ten stejný film. Nemám rád české překlady, protože často nevystihnou podstatu nebo to co chtěl autor naznačit. Sice u hry Už to roste to vystihuje, ale oproti překladu Tři sestry je to úplně jinde.