Netuším, kde se kouslo audio, nicméně video je k dispozici normálně na YT: http://www.youtube.com/watch?v=HzdEDTjg2A8

145

Kde je novej podcast?:((

Fajn lidi. To se pak neni cemu divit, ze vybrane castky nezacinaji na usmolenych 2-3 tisicovkach za pul roku.

Ja myslim ze neunika, ze sebe si dela srandu furt

Založit a vést účet už dneska nic nestojí, i kdybys to měl jen na paypal. Teda pokud nejsi v exekuci a nemůžeš mít účet :-)Je to záležitost jedné návštěvy banky nebo strávení hodiny na netu.

-_-

Kolik plati Fargo?

ad překlady/dabing

Opdpověď je jednoduchá: Je to drahé jako prase.
Sami si můžete spočítat, kolik stojí překlad (pouhý text) libovolné hry, když jeden překladatel je schopný přeložit průměrně zhruba 8-10 normostran denně. A tento překladatel musí být svou prací živ. Je to vážně jednoduchá matika, pokud znáte množství textu ve hře, což je většinou normálně dostupná informace.
Nadto plat(y) korektora/orů. Příjem majitele firmy, který hlavně managuje věci (je-li nějaký).

No a pak přihoďte dabing, který zahrnuje herce, režii, zvukaře, další úpravy překladu, aby byla možná synchronizace s obrazem atd.

Tohle českej trh většinou neutáhne, když se většiny her prodá pár stovek až pár jednotek tisíc kusů.

podcast@games.cz

Soutěž

Na jakou emailovou adresu se má posílat odpověď na soutěž???

Už se začínají dělat bublinky

FC

Bude dneska FC? Zatím všude klid.

Zkusím se zeptat známých.
Předpokládám, že na herních fórech jsi se již ptal.

to bude tezky. nemas nejakyho kamarada? nekomu komu duverujes/on veri tobe a ma paypal?

Každý bohužel nemá PayPal či kartu apod.... Pro mě je odkaz na Ebay k ničemu, pochopitelně o StarLancerovi na Ebay vím... Spíš by mě zajímala CZ krabice.

Jan

Ze ty jsi ten posahany cyklista?

Pusť si Bombcast. To je trochu extrémní případ 4 h., to je přehnaná délka, ale občas nějaké téma mimo hry neuškodí, pokud je dostatečně zajímavé, a pravda je, že Pavel často utíná diskusi v tom nejlepším

ja jsem ve stavu rozectenosti shadowrunu. zatim fajn :). i kdyz misty trochu redeny, ale nastesti je takovych mist jen par.

Nafoukaný Tuleň

To je název knihy nebo co? :)

Bylo by dobré dávat do Levelu dávat nadpisy které v jedné sekci (zde kultura) mají stejný význam. Tedy název díla. Vypadá to divně když 4 z 5 to to mají ale Nafoukaný Tuleň vyčuhuje. Anebo to je český překlad díla? :)

- Jinak děkuji, za trochu delší článek o Shadowrun *3*