Přejít na výpis diskuzí

Bleskovky

BLESKOVKY 8.11.2010 
79089 příspěvků

Pokud chcete přidávat komentáře, musíte se:

Registrovat nebo Přihlásit
  • Ronox
    No to byl velkej fail :D "zlatá" travička Ivy :D
  • Ano, na jedovatou škumpu z Batman Live nikdy nezapomenu :D
  • Nebo spíš škumpa jedovatá?
  • ucho
    nejlepší padouch je stejně Žolík.
  • V Batman: Arkham Origins se pravděpodobně objeví padouch Dvojí tvář.

    Český překlad jsem, přiznám se, nečetl, ale stejně se mi to nelíbí: pokud už překládají "Two-Face", proč nepřekládají i "Batman"? A naopak, pokud "Batman" nepotřebuje přeložit, proč to potřebuje "Two-Face"? Pochopil bych poznámku překladatele pod čarou, ale tohle moc nechápu.
  • Veskoslav
    No v českém překladu se mu vždycky říkalo Dvě tváře, to zase novináři překládají blbě a doslovně.
  • Tilwaen
    Já jsem za offline SP ráda. MP by to sice v jistých aspektech mohl oživit, ale tak či tak by to měla být nanejvýše volitelná možnost, ne povinnost.
  • EA musí původnímu programátorovi herní série Madden NFL zaplatit odškodné minimálně 11 milionů dolarů....

    That's my boy
  • Dan Amrich (komunitní manažer Activision) kritizuje nedospělé, ufňukané kretény, kteří vyhrožují vývojářům...

    Nech sa naučia v TA/IW/AV načúvať fanúšikom CoD a až potom nech plačú nad ich reakciami.. ;-)
  • Navíc se prý v české verzi Netopýromuže jmenuje Dvě Tváře*.
  • V Batman: Arkham Origins se pravděpodobně objeví padouch Dvojí tvář.

    Přijde mi nesmyslné doslovně překládat i názvy postav.
  • IGDA July 2013 - Project Process at Obsidian Entertainment

    http://youtu.be/M0ge71Y7Q3w
  • A hororovka Outlast má datum vydání. zatím na PC a 4. září.
  • i když počkej, dalo. Jako např. Directors Cut verze a upgrade na jiné appid za příplatek. A dávalo by to větší smysl
  • ucho
    jinak na Steamu mi asi nejvíc vadí ta CZ lokalizace, tu dělal nějakej diletant...
  • cr8gg

    V Batman: Arkham Origins se pravděpodobně objeví padouch Dvojí tvář.

    co za kr*tena napsalo Dvoji Tvar? .... je to Two-Face
  • Ano, to mne také pobavilo.
  • Tak určitě když mě nebaví QTE, nevyhledávám ho a určitě mi nedělá dobře se trápit s QTE boss fighty.... Ale jo, jinak určitě jsem....
  • ucho
    tak ono na Steamu to jinak udělat nejde, pokud to chtějí mít jako součást konkrétního filmu a chtějí za to nějaký peníze...

    komičtější je spíš info u filmu na Steamu:
    -Achievements
    -Downloadable Content (DLC)
    -Trading Cards
  • zjevně úplně normální demoverze :)

Pokud chcete přidávat komentáře, musíte se:

Registrovat nebo Přihlásit