Pokud komunikuješ s Japonci a Indy a máš s tím občas problém, buď si jistý, že naše typická "česká" angličtina je pro rodilého mluvčího přinejmenším stejně děsivá. Pro nás je to sice nepochopitelné (my té naší "angličtině" přece perfektně rozumíme), ale pro něho je to španělská vesnice (it's all Greek to him).

Tedy "světe div se, ono to funguje," ale jen do určité míry. Výslovnost není žádný bonus nebo třešnička na dortu při studiu jazyka. Slušná výslovnost = dobrá srozumitelnost. A že na ni Pavel Dobrovský "prdí", to mi nemusíš psát, toho si nelze nevšimnout.

Hele já pravidelně komunikuji anglicky s lidmi z různých částí světa (v poslední době celkem často s japonci a indy) a upřímně, díky bohu za každého, kdo má výslovnost jak Pavel, protože někdy je fakt peklo ty slova chytat, protože se to ani zdaleka neblíží správné výslovnosti.
A jsou prostě lidé, kteří na výslovnost tak nějak prdí, ale nemají problém se domluvit, protože místo toho, aby řešili jestli mají správnou výslovnost nebo perfektní gramatiku, prostě mluví tak, jak umí a světe div se, ono to funguje. Je to totiž hlavně o tom, jestli má druhá strana zájem vám rozumět. Stejně jako my rozumíme cizincům, kteří mluví lámanou češtinou s přízvukem.